Extreme heat can help and hurt performance – here’s how to manage and use it to your advantage